<?php
/**
 * cache localized strings
 *
 * This file has been created by the script i18n/i18n.php. Please do not modify it manually.
 * @reference
 */
$_SESSION['l10n']['fr']['_headers']='Project-Id-Version: YACS
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-24 19:59+0200
PO-Revision-Date: 2010-06-24 21:04+0100
Last-Translator: Bernard Paques
Language-Team: Agnès Rambaud, Bernard Paques
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: French
X-Poedit-Country: FRANCE
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
';
$_SESSION['l10n']['fr'][' at %s%s']=' à %s%s';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d comment'.chr(0).'%d comments']='%d commentaire'.chr(0).'%d commentaires';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d file'.chr(0).'%d files']='%d fichier'.chr(0).'%d fichiers';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d files have been extracted.']='%d fichiers ont été extraits.';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d files have been found.']='%d fichiers ont été trouvés.';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d link'.chr(0).'%d links']='%d lien'.chr(0).'%d liens';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d rate'.chr(0).'%d rates']='%d vote'.chr(0).'%d votes';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d words to read']='encore %d mots';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s has been copied']='%s a été copié';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s has been transcoded']='%s a été transcodé';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s has been updated']='%s a été mis à jour';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s: %s']='%s : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['1-2-3']='1-2-3';
$_SESSION['l10n']['fr']['2-1-3']='2-1-3';
$_SESSION['l10n']['fr']['2-3-1']='2-3-1';
$_SESSION['l10n']['fr']['3-2-1']='3-2-1';
$_SESSION['l10n']['fr']['640px']='640px';
$_SESSION['l10n']['fr']['850px']='850px';
$_SESSION['l10n']['fr']['960px']='960px';
$_SESSION['l10n']['fr']['<b>Note:</b> ']='<b>Note :</b> ';
$_SESSION['l10n']['fr']['<b>Warning:</b> ']='<b>Attention :</b> ';
$_SESSION['l10n']['fr']['A: ']='R:';
$_SESSION['l10n']['fr']['36c0c18db67904b2f6cfeb54c02162f3']='Ajouter des bookmarklets pour faciliter de futures contributions';
$_SESSION['l10n']['fr']['Add a file']='Ajouter un fichier';
$_SESSION['l10n']['fr']['3bfbe71c51726d4b15304eeb0ca68255']='Ajouter des liens vers les pages des auteurs dans les listes d\'articles';
$_SESSION['l10n']['fr']['Add picture']='Ajouter une image';
$_SESSION['l10n']['fr']['61c6e47153f2c1004bc9b5db2227aacf']='Ajouter des boutons radio pour distinguer les recherches dans le contenu de celles dans les personnes';
$_SESSION['l10n']['fr']['9f1f1b8b8d31243820fba114a2da47a8']='Texte additionnel inséré à la fin de chaque page générée par YACS. Coller ici les balises &lt;script&gt; utilisées pour le suivi statistique des navigations.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Alignment']='Alignement';
$_SESSION['l10n']['fr']['All pages']='Toutes les pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['664091c33185385f001d99258ec5fee0']='Autoriser les surfeurs anonymes à utiliser les outils d\'export (recommandé sur les intranets)';
$_SESSION['l10n']['fr']['b184c85e0555848d347be3a07dfd7b69']='C\'est aussi le nom du sous-répertoire où placer les fichiers pour ce style';
$_SESSION['l10n']['fr']['008a899690918a0b90e75b58d987f5d7']='Ce script sait aussi traiter les archives placées dans le répertoire <code>inbox/skins</code>.';
$_SESSION['l10n']['fr']['27b1ea2f34a3a90761981df7a162a350']='Catégoriser, pour les associés';
$_SESSION['l10n']['fr']['Author information']='Information sur l\'auteur';
$_SESSION['l10n']['fr']['Back to main page']='Retour à la page principale';
$_SESSION['l10n']['fr']['Background']='Arrière-plan';
$_SESSION['l10n']['fr']['Background color: %s']='Couleur d\'arrière-plan : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['604ecdde0ea43146e0f8e89e2f63fe63']='La puissance du serveur permet de fournir plus de détails';
$_SESSION['l10n']['fr']['Body background']='Fond général';
$_SESSION['l10n']['fr']['Borders']='Bordures';
$_SESSION['l10n']['fr']['Box background']='Fond de boîte';
$_SESSION['l10n']['fr']['Box content']='Contenu de boîte';
$_SESSION['l10n']['fr']['Box title']='Titre de boîte';
$_SESSION['l10n']['fr']['Browse in a separate window']='Lire dans une autre fenêtre';
$_SESSION['l10n']['fr']['CSS classes']='Classes CSS';
$_SESSION['l10n']['fr']['Calendar of this month']='Calendrier de ce mois';
$_SESSION['l10n']['fr']['Calendar of this year']='Calendrier de cette année';
$_SESSION['l10n']['fr']['Canvas']='Canevas';
$_SESSION['l10n']['fr']['Change your own picture']='Changer votre propre image';
$_SESSION['l10n']['fr']['ea7fa6962ef375d9d49226af5933fd79']='Cliquez sur l\'une des images ci-dessous pour changer le thème actif.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Click to reload this page']='Recharger cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Click to slide']='Cliquer pour faire apparaitre';
$_SESSION['l10n']['fr']['Click to sort']='Cliquer pour trier';
$_SESSION['l10n']['fr']['Color']='Couleur';
$_SESSION['l10n']['fr']['Color: %s']='Couleur : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Columns']='Colonnes';
$_SESSION['l10n']['fr']['7b8b184e437fa18729c21ab3a9625bed']='Commandes pour partager cette page, si présentes';
$_SESSION['l10n']['fr']['415674b7415e0cddd5b728d3a1d3f00e']='Commandes pour rester informé, si présentes';
$_SESSION['l10n']['fr']['5f95b706a6701b58c5b3dc992656b3f2']='Communauté - Accès restreint aux personnes authentifiées';
$_SESSION['l10n']['fr']['109b3de113f9002c492c903a28fde2c6']='Informations complémentaires';
$_SESSION['l10n']['fr']['Components']='Composants';
$_SESSION['l10n']['fr']['4669e64a262daee067f971af4ba69082']='Calcul dynamique des éléments de page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Configuration parameters']='Paramètres de configuration';
$_SESSION['l10n']['fr']['Configure']='Configurer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Configure again']='Configurer de nouveau';
$_SESSION['l10n']['fr']['Configure the page factory']='Configurer la fabrication des pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['Configure this theme']='Configurer ce thème';
$_SESSION['l10n']['fr']['4930118894d6683ec6a58335ed846ba1']='Félicitations, les thèmes ont été mis à jour.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Contact mail address']='Adresse de contact électronique';
$_SESSION['l10n']['fr']['Content']='Contenu';
$_SESSION['l10n']['fr']['Content Assistant']='Assistant de contenu';
$_SESSION['l10n']['fr']['Control Panel']='Panneau de contrôle';
$_SESSION['l10n']['fr']['Copy and transcode files']='Copier et transcoder les fichiers';
$_SESSION['l10n']['fr']['Copying files...']='Copie des fichiers ...';
$_SESSION['l10n']['fr']['Copyright']='Copyright';
$_SESSION['l10n']['fr']['03ce04dabde98f8a4b0f57a290f45a1d']='Création du répertoire du nouveau style %s...';
$_SESSION['l10n']['fr']['Daily calendar']='Calendrier de ce jour';
$_SESSION['l10n']['fr']['90bfe28804835ffbdaf979b8bcd0cce9']='Créer un nouveau style à partir d\'un style existant';
$_SESSION['l10n']['fr']['Derive a theme']='Dériver un thème';
$_SESSION['l10n']['fr']['Derive this theme']='Dériver ce thème';
$_SESSION['l10n']['fr']['Details']='Détails';
$_SESSION['l10n']['fr']['dd2793302dfbca76ddfa5ac889ac45aa']='Afficher les détails seulement dans les sections avec l\'option \'with_details\'';
$_SESSION['l10n']['fr']['Details visibility:']='Affichage des détails :';
$_SESSION['l10n']['fr']['Discuss']='Commenter';
$_SESSION['l10n']['fr']['1a1ba79db684ae33904023983669e8bd']='Afficher les détails (auteur, date...) sur toutes les pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['baa9d790a8207a9b0484fb42958c4f86']='Afficher les outils d\'export sur toutes les pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['Display referrals:']='Afficher les références externes :';
$_SESSION['l10n']['fr']['1fc6d9cbd42f8d53b1f49fc4ad5de46f']='Afficher la vignette pour les images de plus de %s octets';
$_SESSION['l10n']['fr']['Disposition']='Disposition';
$_SESSION['l10n']['fr']['a89b4c84880e8bda201cb11bf755f594']='Attention de ne pas modifier un thème de référence, vos changements seraient écrasés à la prochaine mise à jour du logiciel. %s pour préserver votre travail.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Do not display this item']='Ne pas afficher cet élément';
$_SESSION['l10n']['fr']['Done']='Terminé';
$_SESSION['l10n']['fr']['402f06c63fe84ae575c8427315da185b']='Boîtes de navigation dynamiques';
$_SESSION['l10n']['fr']['81aab1c404ea9dcb2dcf9bbb94149e52']='ERREUR : Impossible de lire le fichier %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['a36ea77192674b2436fe2a8d81e3920c']='ERREUR : Impossible d\'écrire dans le fichier %s. Les styles n\'ont pas été sauvegardés.';
$_SESSION['l10n']['fr']['6a2c769d729b50a589114cb6f3a6ca3b']='ERREUR: Impossible d\'écrire dans le fichier %s. Les paramètres n\'ont pas été sauvegardés.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Edges']='Lignes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Edit']='Modifier';
$_SESSION['l10n']['fr']['Edit this theme']='Modifier ce thème';
$_SESSION['l10n']['fr']['Empty template file']='Fichier vide';
$_SESSION['l10n']['fr']['Error messages, if any']='Messages d\'erreur éventuels';
$_SESSION['l10n']['fr']['Error while processing %s.']='Erreur dans le traitement %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Example']='Exemple';
$_SESSION['l10n']['fr']['87883fe947bf5f6cc49f2a1087c6a1fb']='Par exemple : "2002-2008, Société du Soleil"; inséré dans le champ "copyright"';
$_SESSION['l10n']['fr']['f06f8caf07ff3ae46f165c7d9e01124b']='Les outils d\'export sont affichés seulement dans les sections avec l\'option \'with_export_tools\'';
$_SESSION['l10n']['fr']['d7e2ef2e0ee49871db66aab68eb84aaa']='Seuls les membres ont accès aux outils d\'export';
$_SESSION['l10n']['fr']['7ec2a580c60504fb5a2abdff77661c9f']='Les outils d\'export convertissent les pages (pdf, word) :';
$_SESSION['l10n']['fr']['Export tools visibility']='Visibilité des outils d\'export';
$_SESSION['l10n']['fr']['de8cd94ea4e9d337e073a1378c3252c5']='Etendre les recherches sur un onglet séparé';
$_SESSION['l10n']['fr']['91c9e7b9ae24afb801cef448f32a9dcc']='Les boîtes extra sont affichées sur le côté, en complément du contenu principal';
$_SESSION['l10n']['fr']['Extra panel']='Panneau extra';
$_SESSION['l10n']['fr']['Extras']='Extras';
$_SESSION['l10n']['fr']['Feeding servers, for associates']='Serveurs de nouvelles, pour les associés';
$_SESSION['l10n']['fr']['4ee8525f2a3e8f8c87ef5f265c7a010b']='Vous pouvez librement modifier les fichiers dans skins/%s pour mieux couvrir vos besoins.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Files']='Fichiers';
$_SESSION['l10n']['fr']['Fluid']='Fluide';
$_SESSION['l10n']['fr']['Follow-up']='A suivre';
$_SESSION['l10n']['fr']['9d39980e4202da84927692d9d8db7d24']='Les réglages suivants s\'appliquent à toutes les pages. Pour un thème à trois colonnes, chaque panneau sera affiché dans une colonne séparée. Pour un thème à deux colonnes, seuls le panneau principal et le panneau de navigation sont affichés. Placer le mot-clé "extra" à l\'endroit du panneau de navigation où vous souhaitez intégrer le panneau extra.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Font']='Police';
$_SESSION['l10n']['fr']['Footer']='Pied de page';
$_SESSION['l10n']['fr']['73600b132a68877c6e0a20c42c314aec']='Pour plus d\'informations sur les styles, aller %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Freemind']='Freemind';
$_SESSION['l10n']['fr']['Front page']='Page d\'accueil';
$_SESSION['l10n']['fr']['Gadgets']='Gadgets';
$_SESSION['l10n']['fr']['GeoTags Search Engine']='Moteur de recherche GeoTags';
$_SESSION['l10n']['fr']['Geocoding Service']='Service de Geocoding';
$_SESSION['l10n']['fr']['Geographical position']='Position géographique';
$_SESSION['l10n']['fr']['fbffe723787b0edf518f4ee687637d79']='Télécharger le contenu sous forme de carte mentale Freemind';
$_SESSION['l10n']['fr']['Go']='Go';
$_SESSION['l10n']['fr']['Go to the documentation page']='Voir la documentation';
$_SESSION['l10n']['fr']['Google Search']='Recherche google';
$_SESSION['l10n']['fr']['Head']='En-tête (Head)';
$_SESSION['l10n']['fr']['Header']='Haut de page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Height']='Hauteur';
$_SESSION['l10n']['fr']['Height: %s']='Hauteur : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Help']='Aide';
$_SESSION['l10n']['fr']['Home']='Accueil';
$_SESSION['l10n']['fr']['Hover color']='Couleur de survol';
$_SESSION['l10n']['fr']['How to get a theme?']='Comment obtenir un thème ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['Icon']='Icône';
$_SESSION['l10n']['fr']['Icons']='Icônes';
$_SESSION['l10n']['fr']['212786e329e0d4338b0da314b5c38e77']='Si le logiciel AOL Instant Messenger est installé, cliquez pour ouvrir une session';
$_SESSION['l10n']['fr']['b262d1776765ac6ce21594ad0de108f9']='Si le logiciel ICQ est installé, cliquez pour ouvrir une session';
$_SESSION['l10n']['fr']['a41c18752669bfaaeee08053fd03b8ba']='Si le logiciel Skype est installé, cliquez pour ouvrir une session';
$_SESSION['l10n']['fr']['06d9e4c206406143dacc6f8817da36cb']='Si Windows Live Messenger est installé, cliquez pour ouvrir une session';
$_SESSION['l10n']['fr']['efb126c105b21e10827c1cc9dee2dd47']='Si le logiciel Yahoo Messenger est installé, cliquez pour ouvrir une session';
$_SESSION['l10n']['fr']['0f101f2705e41bf38d8c7a809eb1edf1']='Si un logiciel IRC est installé, cliquez pour ouvrir une session';
$_SESSION['l10n']['fr']['443e9b457e3e86748fe9c5170212b35b']='Si un logiciel Jabber est installé, cliquez pour ouvrir une session';
$_SESSION['l10n']['fr']['26af37bd0f36de5aa69e636b6652bb1e']='Si vous choisissez une image, elle sera affichée à la place du titre. ';
$_SESSION['l10n']['fr']['39f83f6f820616dfcee4ed2ef8283ca6']='L\'image sera alignée en fonction du suffixe de son nom, comme décrit dans la table suivante.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Images']='Images';
$_SESSION['l10n']['fr']['Impossible to copy file %s.']='Impossible de copier le fichier %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Impossible to create path %s.']='Impossible de créer le chemin %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Impossible to extract files.']='Impossible d\'extraire les fichiers.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Impossible to read %s.']='Impossible de lire %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Impossible to write to %s.']='Impossible d\'écrire dans %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['In %s']='Dans %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['2d3e09adc8853ee1a8585d25b6e636b7']='Inclure le panneau extra, pour un thème à 2 colonnes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Install skin %s']='Installer le style %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Keywords']='Mots-clés';
$_SESSION['l10n']['fr']['8962bcb765ae897c885bcd0cd1506038']='Mots-clés séparés par des virgules, placés dans le champ "keyword" pour les moteurs de recherche';
$_SESSION['l10n']['fr']['Large images']='Grandes images';
$_SESSION['l10n']['fr']['8d4eacdb85ee087e973e5165a9f801b3']='Latitude et longitude separées par une virgule, comme par exemple : 47.98481,-71.42124. Information placée dans les méta-champs "geo.position" et "ICBM" sur la page d\'accueil. Voir %s ou %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Level of details']='Niveau de détails';
$_SESSION['l10n']['fr']['Link color']='Couleur de lien';
$_SESSION['l10n']['fr']['Links']='Liens';
$_SESSION['l10n']['fr']['Links to contribute, if any']='Liens pour contribuuer, si présents';
$_SESSION['l10n']['fr']['Links to this page, if any']='Liens vers cette page, si présents';
$_SESSION['l10n']['fr']['394696e18a3f9710112dba6eb0785880']='Mentionner les flux d\'information dans les pages d\'index des sections, des catégories, des articles, et des utilisateurs';
$_SESSION['l10n']['fr']['8d738a7752e01ee40429f028c1153b3e']='Lister les pages visitées durant la session';
$_SESSION['l10n']['fr']['Listing files...']='Inventaire des fichiers ...';
$_SESSION['l10n']['fr']['Logo']='Logo';
$_SESSION['l10n']['fr']['Main node']='Noeud principal';
$_SESSION['l10n']['fr']['Main panel']='Panneau principal';
$_SESSION['l10n']['fr']['5b26a56b7dda650e50f8441575df6619']='Faites votre choix parmi les thèmes disponibles sur ce serveur :';
$_SESSION['l10n']['fr']['Margin']='Marges';
$_SESSION['l10n']['fr']['Maximum number of extra boxes']='Nombre maximum de boîtes extra';
$_SESSION['l10n']['fr']['7a4c5f39b8d735814d991c857c6b3583']='Nombre maximum de boîtes de navigation';
$_SESSION['l10n']['fr']['a445c63893bb4faf477db19cf89d6f52']='Maximum de %s pixels en largeur par %s pixels en hauteur';
$_SESSION['l10n']['fr']['49ae3126ab7ad1fb0f5b5f5f25a37111']='Peut être sujet à attaque par spam. Affichée au moins dans la page %s et dans les flux d\'information RSS';
$_SESSION['l10n']['fr']['Meta-information']='Méta-information';
$_SESSION['l10n']['fr']['Monthly calendar']='Calendrier de ce mois';
$_SESSION['l10n']['fr']['More']='Suite';
$_SESSION['l10n']['fr']['More in %s']='Plus d\'infos à %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['More pages']='Autres pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['Navigation']='Navigation';
$_SESSION['l10n']['fr']['0ea64d397f291e9bd09373bd4936d928']='Les boîtes de navigation sont affichées sur le côté de toutes les pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['Navigation panel']='Panneau de navigation';
$_SESSION['l10n']['fr']['Next']='Suivant';
$_SESSION['l10n']['fr']['Next and previous, if any']='Suivant et précédent, si présents';
$_SESSION['l10n']['fr']['8efade0a8f036f70a78a2d6d10bcc125']='Aucun block de blogging n\'a été trouvvé';
$_SESSION['l10n']['fr']['No file has been transmitted.']='Aucun fichier n\'a été transmis.';
$_SESSION['l10n']['fr']['No page to display.']='Aucune page à afficher.';
$_SESSION['l10n']['fr']['b98dd62f3c3f42a5dd034e1ba00e0d8a']='Ce serveur ne propose aucun thème pour l\'instant.';
$_SESSION['l10n']['fr']['None']='Aucune';
$_SESSION['l10n']['fr']['bc9e1ae097aa296b3e304e2d12888466']='Rien n\'a été extrait de %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Nothing has been received.']='Rien n\'a été reçu.';
$_SESSION['l10n']['fr']['ab391baebcdc847c30dbf10dc09449a8']='Fournir seulement un titre de survol';
$_SESSION['l10n']['fr']['Operation has failed.']='L\'opération a échoué.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Options']='Options';
$_SESSION['l10n']['fr']['Origin page']='Page d\'origine';
$_SESSION['l10n']['fr']['Other extra boxes, if any']='Autres boîtes extra';
$_SESSION['l10n']['fr']['f3bd8368814dbceba72f20db12519684']='Autres balises à insérer dans l\'en-tête de page, comme méta-information. Merci de contrôler la syntaxe plusieurs fois pour éviter les erreurs. Ce champ est utile pour fournir plus de méta-information aux serveurs de recherche, ou aux analyseurs automatiques. Par exemple : &lt;meta name="dmoz.id" content="branche DMOZ correspondant à votre site"&gt;';
$_SESSION['l10n']['fr']['Overlay data, if any']='Données de l\'overlay, si présentes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Padding']='Espacement';
$_SESSION['l10n']['fr']['Page']='Page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Page background']='Fond de page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Page factory']='Fabrication des pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['Page image, if any']='Image de page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Page main content']='Contenu principal de la page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Page menu, if any']='Menu de page';
$_SESSION['l10n']['fr']['2a2b90566a09f65139fa651916b3a45d']='Page préparée en %.2f secondes pour %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Page tags, if any']='Etiquettes éventuelles';
$_SESSION['l10n']['fr']['Page title']='Titre de page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Page tools']='Outils pour cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Pages']='Pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['Pages under preparation']='Pages en préparation';
$_SESSION['l10n']['fr']['e74ca937f6902df4bcb150a96b4634b7']='Pages avec le même nom, s\'il y en a';
$_SESSION['l10n']['fr']['Panel background']='Fond de panneau';
$_SESSION['l10n']['fr']['People']='Personnes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Permalink']='Permalink';
$_SESSION['l10n']['fr']['Persons']='Personnes';
$_SESSION['l10n']['fr']['5407f72b825d5a546bc759d46d6abd15']='Merci de rester réaliste. Ce paramètre sert à marquer les pages nouvelles ou mises à jour. Cette information figure également dans le méta-champ "revisit-after".';
$_SESSION['l10n']['fr']['23c0e258bccdc30697a9879f43ccde0e']='Merci d\'aller jusqu\'à la fin de cette page pour vérifier les résultats de la construction du nouveau référentiel.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Position']='Position';
$_SESSION['l10n']['fr']['Possible file attack.']='Possibilité d\'une attaque sur le fichier.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Post a comment']='Ajouter un commentaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['Powered by %s']='Encore un serveur %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Press [s] to submit data']='Appuyer sur [s] pour envoyer les informations';
$_SESSION['l10n']['fr']['Press to select a local file']='Choisir un fichier local';
$_SESSION['l10n']['fr']['Previous']='Précédent';
$_SESSION['l10n']['fr']['Previous pages']='Pages précédentes';
$_SESSION['l10n']['fr']['711abf22490c13c012c6eff77b7b2b9e']='Privé - Accès limité à quelques personnes';
$_SESSION['l10n']['fr']['2911c36b2184f7af42772a0c11761838']='Utiliser la base de données interne pour traiter les demandes de recherche';
$_SESSION['l10n']['fr']['Profile pictures']='Images de profil';
$_SESSION['l10n']['fr']['e1a228a54807b30b1336e2bf2d37560e']='Indiquer ce lien à un logiciel spécialisé, par exemple un lecteur de nouvelles RSS';
$_SESSION['l10n']['fr']['Q: ']='Q: ';
$_SESSION['l10n']['fr']['Questions']='Questions';
$_SESSION['l10n']['fr']['Rate this page']='Votez pour cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Read more']='En savoir plus';
$_SESSION['l10n']['fr']['Recommended components:']='Composants recommandés :';
$_SESSION['l10n']['fr']['Reference this page']='Référencer cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Referrals']='Références externes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Request is invalid.']='La requête est invalide.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Return to front page']='Retour à la page d\'accueil';
$_SESSION['l10n']['fr']['8e8eb648edb57efc53bb3a619f5bd494']='Contrôler l\'information fournie et utiliser le bouton en bas de page pour continuer.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Sample box']='Boîte exemple';
$_SESSION['l10n']['fr']['Sample text']='Exemple de texte';
$_SESSION['l10n']['fr']['Search']='Chercher';
$_SESSION['l10n']['fr']['Search only %s']='Chercher seulement %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Search...']='Chercher...';
$_SESSION['l10n']['fr']['Sections']='Sections';
$_SESSION['l10n']['fr']['Sections around, if any']='Sections environnantes, si présentes';
$_SESSION['l10n']['fr']['See server profile']='Voir le profil de serveur';
$_SESSION['l10n']['fr']['Select a theme']='Choisir un thème';
$_SESSION['l10n']['fr']['28f69b001a1f3bd3a842e03da4ac42db']='Choisissez et ordonnez les composants à afficher dans la zone centrale de la page';
$_SESSION['l10n']['fr']['7882b9f583856943ede7e96f1037d2dc']='Choisissez d\'abord la couleur, puis l\'image de fond. La couleur apparaitra dans les zones non couvertes par l\'image.';
$_SESSION['l10n']['fr']['57c4e35328db5b95afd3a49c16072cca']='Choisissez le fichier archive à installer sur le serveur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Send a message']='Envoyer un message';
$_SESSION['l10n']['fr']['Server software']='Logiciel serveur';
$_SESSION['l10n']['fr']['2edc299457cb5a86e2025f301b0fa01d']='Label court et significatif, comme "Mon serveur perso", utilisé presque partout, et ajouté à la fin des titres sur chaque page de ce site';
$_SESSION['l10n']['fr']['Shortcut']='Raccourci';
$_SESSION['l10n']['fr']['Side box for RSS feeds']='Boîte de côté pour les flux d\'information RSS';
$_SESSION['l10n']['fr']['Side box for bookmarklets']='Boîte de côté pour les bookmarklets';
$_SESSION['l10n']['fr']['Side box for visited pages']='Boîte de côté pour les pages visitées';
$_SESSION['l10n']['fr']['Side news, if any']='Nouvelles éventuelles';
$_SESSION['l10n']['fr']['Site description']='Description du site';
$_SESSION['l10n']['fr']['Site menu']='Menu du site';
$_SESSION['l10n']['fr']['Site name']='Nom du site';
$_SESSION['l10n']['fr']['Site owner']='Propriétaire du site';
$_SESSION['l10n']['fr']['Site slogan']='Slogan du site';
$_SESSION['l10n']['fr']['Skin editor']='Editeur de style';
$_SESSION['l10n']['fr']['Skin name']='Nom du nouveau style';
$_SESSION['l10n']['fr']['Skip to main content']='Aller au contenu principal';
$_SESSION['l10n']['fr']['Slogan']='Slogan';
$_SESSION['l10n']['fr']['8416146ff57ddc1d7f11a6d1a9c66466']='Etape 1 - Choix du thème à utiliser';
$_SESSION['l10n']['fr']['Step 2- Name the new skin']='Etape 2 - Nommer le nouveau style';
$_SESSION['l10n']['fr']['Step 3- Do the job']='Etape 3 - Copier les fichiers';
$_SESSION['l10n']['fr']['Style']='Style';
$_SESSION['l10n']['fr']['Style: %s']='Style : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Styles']='Styles';
$_SESSION['l10n']['fr']['62a66b8ed93400670b3ba55981da9cf2']='Les styles ont été enregistrés dans le fichier %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Submit']='Envoyer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Suffix']='Suffixe';
$_SESSION['l10n']['fr']['Switch the server on']='Mettre le serveur en route';
$_SESSION['l10n']['fr']['Tabs']='Onglets';
$_SESSION['l10n']['fr']['Tags: %s']='Etiquettes : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['4e344a4334c81facb5832b1ebda218fd']='Le modèle a été importé. Vérifiez le style %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Test page']='Page de test';
$_SESSION['l10n']['fr']['Test this theme']='Tester ce thème';
$_SESSION['l10n']['fr']['Text']='Texte';
$_SESSION['l10n']['fr']['Thank you for your contribution']='Merci de votre contribution';
$_SESSION['l10n']['fr']['c0737a7cb4866be269f7ff90aaaf198e']='Le répertoire %s n\'existe pas.';
$_SESSION['l10n']['fr']['3513760fe3e0b14f2af4cc30a501d92a']='La configuration suivante a été enregistrée dans le fichier %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['The library of profile pictures']='La librairie des images pour les profils';
$_SESSION['l10n']['fr']['6ab329cc84d236e506398c9173a812e2']='Nom du propriétaire, par exemple "Alice et Bob"; Utilisé dans la page %s et dans les flux d\'information ATOM';
$_SESSION['l10n']['fr']['4da65a506a9f759b2f0b2badde77ae83']='Le fichier cible %s a été mis à jour.';
$_SESSION['l10n']['fr']['df3cdecf1977397d7fd3f5b6448d5109']='Le fichier cible %s peut avoir été corrompu. Merci de vérifier ceci manuellement, et de restaurer le fichier de secours avec l\'extension .bak si besoin.';
$_SESSION['l10n']['fr']['8b4e5b0a826bfac053c6e2afe0854b06']='L\'adresse web d\'une image représentant votre site. Pour remplacer le défaut "favicon.ico", le cas échéant.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Theme test']='Test de thème';
$_SESSION['l10n']['fr']['Theme to test']='Thème à tester';
$_SESSION['l10n']['fr']['Themes']='Thèmes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Thickness: %s']='Epaisseur : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['b9577db74b566f48f50c139a691cf7e1']='Voici la librairie des images disponibles sur ce site.';
$_SESSION['l10n']['fr']['This item has been updated']='Cet élément a été mis à jour';
$_SESSION['l10n']['fr']['c0f71f9198ac29742788b3ccf318c4be']='Cet élément est un brouillon, et n\'est pas visible publiquement';
$_SESSION['l10n']['fr']['This item is new']='Nouvel élément';
$_SESSION['l10n']['fr']['d6b075de74bfd8969ee12b01b2e30a70']='Ce script vous permet d\'installer ou de mettre à jour un thème pour votre serveur YACS.';
$_SESSION['l10n']['fr']['732264ed4e4dab9d8000a44832895dc1']='Ceci est répété sur plusieurs pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['Thumbnail images']='Vignettes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Title']='Titre';
$_SESSION['l10n']['fr']['2879e4072ff5d8ea656b127262875171']='Pour changer la configuration, merci de copier les lignes ci-dessous, et de les mettre par vous-même dans le fichier %s :';
$_SESSION['l10n']['fr']['Tools']='Outils';
$_SESSION['l10n']['fr']['Trailer']='Bas de page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Transparent']='Transparent';
$_SESSION['l10n']['fr']['8addb3b5e126c5905fc1f9c4c81aa4c0']='Jusqu\'à deux lignes de texte, utilisé dans le champ "description" pour aider les moteurs de recherche';
$_SESSION['l10n']['fr']['Upload a file']='Ajouter un fichier';
$_SESSION['l10n']['fr']['Upload a theme']='Téléverser un thème';
$_SESSION['l10n']['fr']['39bea6edbd8e2b492554ecb2316dd544']='utilisez les codes HTML pour les couleurs, et "fork" ou "bubble" pour le style.';
$_SESSION['l10n']['fr']['9d7e73c835199c02d166b1038aedac4a']='Utilisez les codes HTML pour les couleurs, des nombres ou "thin" pour l\'épaisseur, et "bezier" ou "linear" pour le style.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Use HTML codes for colors.']='Utilisez les codes HTML pour les couleurs.';
$_SESSION['l10n']['fr']['36ab5b5ac398b5cfe4feb817d68c45f1']='Utilisez l\'%s pour peupler ce serveur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['4dbcd5d34528269c00894cf96c2016cf']='Utiliser le formulaire suivant pour déléguer les demandes de recherche';
$_SESSION['l10n']['fr']['fccef9015ad37c239d92b4f0119dd0d9']='Utilisez cette page pour développer ou vérifier un thème, puis allez aux %s pour finaliser votre travail.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Use this theme']='Utiliser ce thème';
$_SESSION['l10n']['fr']['1e70893dc23cfb432d7eb47930c8764b']='Afficher les titres sous les vignettes';
$_SESSION['l10n']['fr']['User login']='Authentification';
$_SESSION['l10n']['fr']['User menu']='Menu utilisateur';
$_SESSION['l10n']['fr']['User profile, if activated']='Profil d\'utilisateur, si présent';
$_SESSION['l10n']['fr']['Usual delay between updates']='Périodicité habituelle des mises à jour';
$_SESSION['l10n']['fr']['Validate at w3c']='Valider au w3c';
$_SESSION['l10n']['fr']['View person profile']='Voir le profil de cette personne';
$_SESSION['l10n']['fr']['View the category']='Voir la catégorie';
$_SESSION['l10n']['fr']['View the page']='Voir la page';
$_SESSION['l10n']['fr']['View this comment']='Voir ce commentaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['Visit the Twitter page']='Visiter sur Twitter';
$_SESSION['l10n']['fr']['Visited']='Pages visitées';
$_SESSION['l10n']['fr']['Visited pages, if any']='Pages visitées';
$_SESSION['l10n']['fr']['What do you want to do now?']='Que voulez-vous faire à présent ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['Where do you want to go now?']='Où voulez-vous aller à présent ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['Width']='Largeur';
$_SESSION['l10n']['fr']['a72113e9ac1ae12cd54e4476d7ffac42']='Dimensions du canevas Flash ou Java utilisé pour la visualisation.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Width: %s']='Largeur: %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['642dd6914d4d8812e94b08ed4b7866d4']='YACS utilise l\'extension GD de PHP pour retailler les images trop grandes, et pour créer les vignettes.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Yearly calendar']='Calendrier de l\'année';
$_SESSION['l10n']['fr']['7e8da5c1899565e977b4d49ef84464f2']='Vous devriez contrôler le résultat de vos modifications sur la page de test. Habituellement il faut plusieurs itérations pour obtenir le rendu visuel souhaité. ';
$_SESSION['l10n']['fr']['f2dc676b7cd35c9c7c975703bad0824c']='Vous n\'êtes pas autorisé à faire cette opération en mode démonstration.';
$_SESSION['l10n']['fr']['3a7e4261f6cce22de8c07d2856dcc0f7']='Vous n\'êtes pas autorisé à effectuer cette opération.';
$_SESSION['l10n']['fr']['169dbe1e15bea547371df14376d4fb80']='Vous pouvez à présent visiter l\'index des thèmes et choisir celui que vous préférez.';
$_SESSION['l10n']['fr']['6aa04f19a0e5ba58a3f2ec185e2687ca']='Vous pouvez garder les valeurs par défaut. Ceci peut être modifié plus tard. Cliquez sur le bouton en bas de page pour passer à l\'étape suivante.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your picture']='Votre image de profil';
$_SESSION['l10n']['fr']['about']='à propos';
$_SESSION['l10n']['fr']['about this site']='à propos de ce site';
$_SESSION['l10n']['fr']['bbaa44ba62be4f1f0b4d1f8023961884']='aligner en bas, puis répéter horizontalement';
$_SESSION['l10n']['fr']['8aff37d33daec85f4092a34650ce2e89']='aligner à gauche, puis répéter verticalement';
$_SESSION['l10n']['fr']['712ea132b1304afc80ce4f8f4d30c810']='aligner à droite, et répéter verticalement';
$_SESSION['l10n']['fr']['anchor to bottom left']='aligner dans le coin inférieur gauche';
$_SESSION['l10n']['fr']['anchor to bottom right']='aligner dans le coin inférieur droit';
$_SESSION['l10n']['fr']['anchor to top left']='aligner dans le coin supérieur gauche';
$_SESSION['l10n']['fr']['anchor to top right']='aligner dans le coin supérieur droit';
$_SESSION['l10n']['fr']['bottom']='bas';
$_SESSION['l10n']['fr']['by %s']='par %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['by %s, %s']='par %s, %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['bytes']='octets';
$_SESSION['l10n']['fr']['center at the bottom']='centrer en bas';
$_SESSION['l10n']['fr']['center at the top']='centrer en haut';
$_SESSION['l10n']['fr']['center, then repeat vertically']='centrer, et répéter verticalement';
$_SESSION['l10n']['fr']['contextual menu']='menu contextuel';
$_SESSION['l10n']['fr']['current theme']='thème en cours';
$_SESSION['l10n']['fr']['days']='jours';
$_SESSION['l10n']['fr']['done.']='effectué.';
$_SESSION['l10n']['fr']['error messages, if any']='messages d\'erreur éventuels';
$_SESSION['l10n']['fr']['expired']='périmé';
$_SESSION['l10n']['fr']['extra']='extra';
$_SESSION['l10n']['fr']['flexible theme']='thème flexible';
$_SESSION['l10n']['fr']['folded box']='pavé plié';
$_SESSION['l10n']['fr']['from %s']='depuis %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['gadget']='gadget';
$_SESSION['l10n']['fr']['h:i a']='H:i';
$_SESSION['l10n']['fr']['help pages on YACS codes']='pages d\'aides consacrées aux codes YACS';
$_SESSION['l10n']['fr']['hits']='lectures';
$_SESSION['l10n']['fr']['http://www.yacs.fr/']='http://www.yacs.fr/';
$_SESSION['l10n']['fr']['information channels']='fils d\'information';
$_SESSION['l10n']['fr']['left']='gauche';
$_SESSION['l10n']['fr']['level 1 title']='titre de niveau 1';
$_SESSION['l10n']['fr']['level 2 title']='titre de niveau 2';
$_SESSION['l10n']['fr']['login']='S\'authentifier';
$_SESSION['l10n']['fr']['menu']='menu';
$_SESSION['l10n']['fr']['monthly']='mensuel';
$_SESSION['l10n']['fr']['more']='suite';
$_SESSION['l10n']['fr']['my_skin']='mon_style';
$_SESSION['l10n']['fr']['navigation']='navigation';
$_SESSION['l10n']['fr']['new']='nouveau';
$_SESSION['l10n']['fr']['not published']='à publier';
$_SESSION['l10n']['fr']['only to associates']='seulement aux associés';
$_SESSION['l10n']['fr']['other cases']='autres cas';
$_SESSION['l10n']['fr']['4a17db97e087537b49d29f3627b9f430']='page préparée en %.2f secondes pour %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['popular']='populaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['powered by %s']='un serveur %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['privacy statement']='protection de la vie privée';
$_SESSION['l10n']['fr']['private']='privé';
$_SESSION['l10n']['fr']['repeat horizontally']='répéter horizontalement';
$_SESSION['l10n']['fr']['939cc31abe59ffad78e48862baef99c2']='répéter horizontalement et verticalement';
$_SESSION['l10n']['fr']['restricted']='Protégé';
$_SESSION['l10n']['fr']['right']='droite';
$_SESSION['l10n']['fr']['sidebar box']='pavé de détails';
$_SESSION['l10n']['fr']['tag 1, tag 2']='étiquette 1, étiquette 2';
$_SESSION['l10n']['fr']['to everybody']='à tout le monde';
$_SESSION['l10n']['fr']['to publish']='à publier';
$_SESSION['l10n']['fr']['top']='haut';
$_SESSION['l10n']['fr']['updated']='mis à jour';
$_SESSION['l10n']['fr']['with a folded box']='avec une boîte pliable';
$_SESSION['l10n']['fr']['with a menu bar']='avec une barre de menu';
$_SESSION['l10n']['fr']['with a sidebar box']='avec une boîte de côté';
$_SESSION['l10n']['fr']['with neighbours']='avec voisinage';
$_SESSION['l10n']['fr']['www.yacs.fr']='www.yacs.fr';
$_SESSION['l10n']['fr']['_plural']='nplurals=2; plural=(n != 1);';
?>